"Autobiographies of great nations are written in three manuscripts – a book of deeds, a book of words, and a book of art. Of the three, I would choose the latter as truest testimony." - Sir Kenneth Smith, Great Civilisations

"I must write each day without fail, not so much for the success of the work, as in order not to get out of my routine." - Leo Tolstoy

I have never believed that one should wait until one is inspired because I think the pleasures of not writing are so great that if you ever start indulging them you will never write again. - John Updike

"The life of every man is a diary in which he means to write one story, and writes another; and his humblest hour is when he compares the volume as it is with what he vowed to make it." - J.M. Barrie, Peter Pan

Poetry is the shadow cast by our streetlight imaginations." - Lawrence Ferlinghetti


[Note - If any article requires updating or correction please notate this in the comment section. Thank you. - res]


Showing posts with label Adam Mickiewicz. Show all posts
Showing posts with label Adam Mickiewicz. Show all posts

Tuesday, May 20, 2025

Odes to Youth



An Ode to Youth
by R.E. Slater


I said to my heart, To thy own self be true -
Remain untamed, let thy fountainhead flow true!

When rising on morning's restless ascendency -
May thy youth burn bright across the zenith hours!

Come like mighty Atlas, on God's golden promise -
Come to tame, to lead, but never with head bowed!

Let youth's feats know no lack of endurance -
Be boundless thy exuberance against all thy defeats!

Remember not to misplace thyself on faraway hills -
Stay to your own pathways, mistrusting all temptation!

Greet the dewy morning colours as thy biding friend -
Let the warming sun encourage! Yeah, brighten thy soul!

Like the cooling streams gathering on rising noon -
Do not let the vague hours dissemble nor dissuade!

And when grey shadows creep up pay especial notice -
Forbidding their distraction on evening's coming twilight!

'Een the massing depths o'er long, passing years -
Embrace thee every wisdom as hoary age might impart!

And when youth's journeys have cast far and wide -
Remain ye unbowed, thy laurels, keepsakes, and crowns!

Though time slips away, slips away, towards it's end -
I pray thee, ardent youth, never fail me in shadow's fall!

Let thy spirit's flame blaze undimmed it's golden age -
As my abiding testament to youth's burning flame!

Never dimming, never dying, timeless scion's beauty -
Never, never, never! Let fair youth grow old!


R.E. Slater
May 20, 2025

@copyright R.E. Slater Publications
all rights reserved


* * * * * * * *


poet Kahlil Gibran

Youth and Age
by Kahlil Gibran (1883 - 1931)


In my youth the heart of dawn was in my heart, and the songs of April were in my ears.

But my soul was sad unto death, and I knew not why. Even unto this day I know not why I was sad.

But now, though I am with eventide, my heart is still veiling dawn,

And though I am with autumn, my ears still echo the songs of spring.

But my sadness has turned into awe, and I stand in the presence of life and life’s daily miracles.

The difference between my youth which was my spring, and these forty years, and they are my autumn, is the very difference that exists between flower and fruit.

A flower is forever swayed with the wind and knows not why and wherefore.

But the fruit overladen with the honey of summer, knows that it is one of life’s home-comings, as a poet when his song is sung knows sweet content,

Though life has been bitter upon his lips.

In my youth I longed for the unknown, and for the unknown I am still longing.

But in the days of my youth longing embraced necessity that knows naught of patience.

Today I long not less, but my longing is friendly with patience, and even waiting.

And I know that all this desire that moves within me is one of those laws that turns universes around one another in quiet ecstasy, in swift passion which your eyes deem stillness, and your mind a mystery.

And in my youth I loved beauty and abhorred ugliness, for beauty was to me a world separated from all other worlds.

But now that the gracious years have lifted the veil of picking-and-choosing from over my eyes, I know that all I have deemed ugly in what I see and hear, is but a blinder upon my eyes, and wool in my ears;

And that our senses, like our neighbors, hate what they do not understand. 

And in my youth I loved the fragrance of flowers and their color. 

Now I know that their thorns are their innocent protection, and if it were not for that innocence they would disappear forevermore.

And in my youth, of all seasons I hated winter, for I said in my aloneness, “Winter is a thief who robs the earth of her sun-woven garment, and suffers her to stand naked in the wind.” 

But now I know that in winter there is re-birth and renewal, and that the wind tears the old raiment to cloak her with a new raiment woven by the spring. 

And in my youth I would gaze upon the sun of the day and the stars of the night, saying in my secret, “How small am I, and how small a circle my dream makes.”

But today when I stand before the sun or the stars I cry, “The sun is close to me, and the stars are upon me;” for all the distances of my youth have turned into the nearness of age; 

And the great aloneness which knows not what is far and what is near, nor what is small nor great, has turned into a vision that weighs not nor does it measure. 

In my youth I was but the slave of the high tide and the ebb tide of the sea, and the prisoner of half moons and full moons. 

Today I stand at this shore and I rise not nor do I go down. 

Even my roots once every twenty-eight days would seek the heart of the earth.

And on the twenty-ninth day they would rise toward the throne of the sky. 

And on that very day the rivers in my veins would stop for a moment, and then would run again to the sea. 

Yes, in my youth I was a thing, sad and yielding, and all the seasons played with me and laughed in their hearts.

And life took a fancy to me and kissed my young lips, and slapped my cheeks. 

Today I play with the seasons. And I steal a kiss from life’s lips ere she kisses my lips. 

And I even hold her hands playfully that she may not strike my cheek. 

In my youth I was sad indeed, and all things seemed dark and distant. 

Today, all is radiant and near, and for this I would live my youth and the pain of my youth, again and yet again.

* * * * * * * *


Poet Adam Micklewicz

Ode to Youth
by Adam Mickiewicz (1798 - 1855)
translated by Jarek Zawadzki


No Heart, no Spirit – Lo! cadaverous crowds!
O Youth! Pass me thy wings,
And let me o’er the dead earth soar;
Let me vanish in delusion’s clouds,
Where many the Zeal begets a wonder
And grows a flower of novelty up yonder,
Adorned in Hope’s enamellings.

Who by his elder age shall darkened be
His toilsome forehead to the ground bent low,
Let him no more perceive or know
Than his thus lowered selfish eyes may see.

Youth! Up and over the horizons rise,
And smoothly penetrate
With Thy all-seeing eyes
The nations small and great.

Lo there! The space of dearth,
Where putrid vapors in the chaos wrestle:
’Tis Earth!
Up from the waters where the dead wind blows
A shell-clad Reptile rose.
He is his own rudder, sailor and vessel.
He often dives and rises up with little trouble,
For some smaller brutes he craves,
The waves cleave not to him nor he to the waves;
And suddenly he bumps upon a rock and bursts like a bubble.
Nobody knew his life, and of his death nobody wists.
Egoists!

Oh Youth! The ambrosia of life be Thine
When I with friends do share the time so sweet
When youthful hearts at heav’nly feasting meet
And golden threads around them all entwine.

En masse, Young Friends!
In happiness our ends.
Strong in unison, reasoned in rage:
Move on, Young Friends!
And happy he that perished in the strife
If for the others he’d prepared the stage
Of fame and honored life.
En masse, Young Friends!
Though steep and icy be our path
Though force and frailty guard the door:
When force is used, with force respond and wrath;
While young, upon our frailty wage a war.

Who, as a child, detached foul Hydra’s head,
In Youth, shall strangle Centaurs even;
Snatch victims from the Devil dread,
And for the laurels march to Heaven.

Up and reach the places out of sight,
Break that to which the brain can do no harm!
Youth! Mighty as an eagle’s is Thy flight,
As a thunderbolt – Thine arm!

Hey, arm to arm! by chains
Let’s bind the earth around;
To one focus bring each sound,
To one focus spirits bring and brains!

Move on, Thou Clod! Leave the foundations of the world!
We’ll make Thee roll where Thou hast never rolled,
When finally vanishes from Thee the mold,
Green years shall be once more, Thy sails unfurled.

Since in the land of darkness and of night,
The Elements have fallen out;
By a simple “Let there be”, due to Heaven’s might,
The world of things is made;
Gales are blowing, shelters give no shade,
And soon the stars will brighten Heaven all about;

While in the land of men a night so dumb,
The elements of Will are yet at war;
But Love shall soon burst forth like fire;
Out of the dark, the world of Soul will come,
In Youth’s conceived desire,
By friendship braced forever more.

The ice, so long unmoved, is bursting now,
With superstitions that have dimmed the light.
Hail, Dawn of Liberty! Oh, Long live Thou!
Thou carriest the Redeeming Sun so bright.


* * * * * * * *


poet William Wordsworth

Ode: Intimations of Immortality
from Recollections of Early Childhood
by William Wordsworth (1770 - 1850)

   The child is father of the man;
And I could wish my days to be
   Bound each to each by natural piety.
          (Wordsworth, "My Heart Leaps Up")

There was a time when meadow, grove, and stream,
       The earth, and every common sight,
                          To me did seem
                      Apparelled in celestial light,
            The glory and the freshness of a dream.
It is not now as it hath been of yore;—
                      Turn wheresoe'er I may,
                          By night or day.
The things which I have seen I now can see no more.

                      The Rainbow comes and goes,
                      And lovely is the Rose,
                      The Moon doth with delight
       Look round her when the heavens are bare,
                      Waters on a starry night
                      Are beautiful and fair;
       The sunshine is a glorious birth;
       But yet I know, where'er I go,
That there hath past away a glory from the earth.

Now, while the birds thus sing a joyous song,
       And while the young lambs bound
                      As to the tabor's sound,
To me alone there came a thought of grief:
A timely utterance gave that thought relief,
                      And I again am strong:
The cataracts blow their trumpets from the steep;
No more shall grief of mine the season wrong;
I hear the Echoes through the mountains throng,
       The Winds come to me from the fields of sleep,
                      And all the earth is gay;
                           Land and sea
                Give themselves up to jollity,
                      And with the heart of May
                 Doth every Beast keep holiday;—
                      Thou Child of Joy,
Shout round me, let me hear thy shouts, thou happy Shepherd-boy.

Ye blessèd creatures, I have heard the call
      Ye to each other make; I see
The heavens laugh with you in your jubilee;
      My heart is at your festival,
            My head hath its coronal,
The fulness of your bliss, I feel—I feel it all.
                      Oh evil day! if I were sullen
                      While Earth herself is adorning,
                         This sweet May-morning,
                      And the Children are culling
                         On every side,
In a thousand valleys far and wide,
                      Fresh flowers; while the sun shines warm,
And the Babe leaps up on his Mother's arm:—
                      I hear, I hear, with joy I hear!
                      —But there's a Tree, of many, one,
A single field which I have looked upon,
Both of them speak of something that is gone;
                      The Pansy at my feet
                      Doth the same tale repeat:
Whither is fled the visionary gleam?
Where is it now, the glory and the dream?

Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life's Star,
                      Hath had elsewhere its setting,
                         And cometh from afar:
                      Not in entire forgetfulness,
                      And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come
                      From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy!
Shades of the prison-house begin to close
                      Upon the growing Boy,
But he beholds the light, and whence it flows,
                      He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east
                      Must travel, still is Nature's Priest,
                      And by the vision splendid
                      Is on his way attended;
At length the Man perceives it die away,
And fade into the light of common day.

Earth fills her lap with pleasures of her own;
Yearnings she hath in her own natural kind,
                      And, even with something of a Mother's mind,
                      And no unworthy aim,
The homely Nurse doth all she can
To make her Foster-child, her Inmate Man,
                      Forget the glories he hath known,
And that imperial palace whence he came.

Behold the Child among his new-born blisses,
A six years' Darling of a pigmy size!
See, where 'mid work of his own hand he lies,
Fretted by sallies of his mother's kisses,
With light upon him from his father's eyes!
See, at his feet, some little plan or chart,
Some fragment from his dream of human life,
Shaped by himself with newly-learn{e}d art
                      A wedding or a festival,
                      A mourning or a funeral;
                         And this hath now his heart,
                      And unto this he frames his song:
                         Then will he fit his tongue
To dialogues of business, love, or strife;
                      But it will not be long
                      Ere this be thrown aside,
                      And with new joy and pride
The little Actor cons another part;
Filling from time to time his "humorous stage"
With all the Persons, down to palsied Age,
That Life brings with her in her equipage;
                      As if his whole vocation
                      Were endless imitation.

Thou, whose exterior semblance doth belie
                      Thy Soul's immensity;
Thou best Philosopher, who yet dost keep
Thy heritage, thou Eye among the blind,
That, deaf and silent, read'st the eternal deep,
Haunted for ever by the eternal mind,—
                      Mighty Prophet! Seer blest!
                      On whom those truths do rest,
Which we are toiling all our lives to find,
In darkness lost, the darkness of the grave;
Thou, over whom thy Immortality
Broods like the Day, a Master o'er a Slave,
A Presence which is not to be put by;
Thou little Child, yet glorious in the might
Of heaven-born freedom on thy being's height,
Why with such earnest pains dost thou provoke
The years to bring the inevitable yoke,
Thus blindly with thy blessedness at strife?
Full soon thy Soul shall have her earthly freight,
And custom lie upon thee with a weight,
Heavy as frost, and deep almost as life!

                      O joy! that in our embers
                      Is something that doth live,
                      That Nature yet remembers
What was so fugitive!
The thought of our past years in me doth breed
Perpetual benediction: not indeed
For that which is most worthy to be blest;
Delight and liberty, the simple creed
Of Childhood, whether busy or at rest,
With new-fledged hope still fluttering in his breast:—
                      Not for these I raise
                      The song of thanks and praise
                But for those obstinate questionings
                Of sense and outward things,
                Fallings from us, vanishings;
                Blank misgivings of a Creature
Moving about in worlds not realised,
High instincts before which our mortal Nature
Did tremble like a guilty thing surprised:
                      But for those first affections,
                      Those shadowy recollections,
                Which, be they what they may
Are yet the fountain-light of all our day,
Are yet a master-light of all our seeing;
                Uphold us, cherish, and have power to make
Our noisy years seem moments in the being
Of the eternal Silence: truths that wake,
                To perish never;
Which neither listlessness, nor mad endeavour,
                      Nor Man nor Boy,
Nor all that is at enmity with joy,
Can utterly abolish or destroy!
                Hence in a season of calm weather
                      Though inland far we be,
Our Souls have sight of that immortal sea
                      Which brought us hither,
                Can in a moment travel thither,
And see the Children sport upon the shore,
And hear the mighty waters rolling evermore.

Then sing, ye Birds, sing, sing a joyous song!
                      And let the young Lambs bound
                      As to the tabor's sound!
We in thought will join your throng,
                      Ye that pipe and ye that play,
                      Ye that through your hearts to-day
                      Feel the gladness of the May!
What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
                Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
                      We will grieve not, rather find
                      Strength in what remains behind;
                      In the primal sympathy
                      Which having been must ever be;
                      In the soothing thoughts that spring
                      Out of human suffering;
                      In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.
And O, ye Fountains, Meadows, Hills, and Groves,
Forebode not any severing of our loves!
Yet in my heart of hearts I feel your might;
I only have relinquished one delight
To live beneath your more habitual sway.
I love the Brooks which down their channels fret,
Even more than when I tripped lightly as they;
The innocent brightness of a new-born Day
                      Is lovely yet;
The Clouds that gather round the setting sun
Do take a sober colouring from an eye
That hath kept watch o'er man's mortality;
Another race hath been, and other palms are won.
Thanks to the human heart by which we live,
Thanks to its tenderness, its joys, and fears,
To me the meanest flower that blows can give
Thoughts that do often lie too deep for tears.